Point Sharing

1.1 Disse vilkårene og betingelsene gjelder for Point Sharing. Point Sharing gjør det mulig for flere EuroBonus-medlemmer å samle EuroBonus-poeng på én konto (heretter kalt «Point Sharing» eller «Point Sharing-produktet»). Ved å starte en Point Sharing-gruppe eller godta en Point Sharing-invitasjon, bekrefter du at du godtar disse vilkårene.

1.2 Alle transaksjoner og aktiviteter innenfor Point Sharing-produktet er også underlagt EuroBonus’ vilkår og betingelser (se vilkår og betingelser for EuroBonus). Dersom disse vilkårene og betingelsene skulle stride mot EuroBonus’ vilkår og betingelser, skal bestemmelsene i EuroBonus’ vilkår og betingelser ha forrang.

2.1 Point Sharing-produktet drives av SAS EuroBonus AB, med organisasjonsnummer 559224-9782 og hovedkontor på Frösundaviks allé 1, SE-195 87 Stockholm (heretter «EB», «oss» eller «vi»). EB er et heleid datterselskap av SAS AB, med organisasjonsnummer 556606-8499, og et datterselskap av Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden, et konsortium etablert etter lovene i Danmark, Norge og Sverige (heretter «SAS»).

2.2 Point Sharing er kun tilgjengelig for EuroBonus-medlemmer. Du må være logget inn på EuroBonus-kontoen din for å starte eller bli med i en Point Sharing-gruppe.

2.3 Når du blir med i Point Sharing, enten ved å starte en Point Sharing-gruppe eller ved å godta en Point Sharing-invitasjon, vil alle EuroBonus-poeng overføres til Point Sharing-kontoen (heretter kalt «Point Sharing-konto»).

2.4 En Point Sharing-gruppe må alltid bestå av minst to (2) EuroBonus-medlemmer og maksimalt åtte (8) EuroBonus-medlemmer (heretter kalt en «Point Sharing-gruppe»). Et EuroBonus-medlem kan bare delta i én Point Sharing-gruppe.

2.5 Medlemmet som oppretter Point Sharing-gruppen, blir administrator og eier av Point Sharing-kontoen (heretter kalt «Eier»). Eieren er ansvarlig for alle EuroBonus-poeng som samles i Point Sharing-kontoen og Point Sharing-gruppen. En person som allerede er medlem i en annen Point Sharing-gruppe, kan ikke starte en ny Point Sharing-gruppe. Eieren av Point Sharing-gruppen må være minst 18 år gammel.

2.6 Eieren er det eneste medlemmet som kan invitere nye medlemmer til Point Sharing-gruppen.

2.7 Eieren kan når som helst overdra eierskapet av Point Sharing-gruppen til et annet medlem av Point Sharing-gruppen som oppfyller kravet om minstealder som fastsatt i punkt 2.5. Det kreves ingen godkjenning fra den nye eieren.

2.8 Et gyldig EuroBonus-nummer er nødvendig for å sende en invitasjon til å bli med i en Point Sharing-gruppe. Eieren er ansvarlig for å sikre at et korrekt EuroBonus-nummer blir lagt til når en invitasjon sendes. EB påtar seg ikke noe ansvar hvis et feilaktig EuroBonus-nummer er blitt brukt og det inviterte medlemmet godtar invitasjonen til å bli med i Point Sharing-kontoen.

2.9 Invitasjonen til å bli med i en Point Sharing-gruppe er gyldig i tretti (30) dager. Etter dette tidspunktet kan ikke medlemmet bli med i Point Sharing-gruppen uten en ny invitasjon. Etter å ha mottatt invitasjonen, har medlemmene en bindingstid på seks (6) måneder før de tillates å gå ut av Point Sharing-gruppen (heretter kalt «bindingstiden»).

2.10 Etter bindingstiden står medlemmene fritt til å gå ut av Point Sharing-gruppen når som helst. Eieren kan ikke gå ut av Point Sharing-gruppen uten å overdra eierskapet til et annet medlem i Point Sharing-gruppen.

3.1 Members in the Point Sharing Group are not allowed to use Point Sharing for business or commercial use. The Point Sharing Product is for personal use only. Details on consequences of misuse is further explained in Section 6 of these Terms and Conditions.

3.2 When a member has joined a Point Sharing Group all their existing EuroBonus points that were earned before joining the Point Sharing Group are immediately transferred to the Point Sharing Account. All points keep their original category of point and point expiry. During the time the member is part of the Point Sharing Group all EuroBonus points earned are collected in the Point Sharing Account.

3.3 Expiration date for any new points earned from the time the member joined the Point Sharing Group are calculated against the Owner’s last month of qualification period i.e. all points earned while in the Point Sharing Group by members in the Point Sharing Group have the same month of point expiry.

3.4 When EuroBonus points are used for the Point Sharing Account for purchases, award trips or other rewards the points that were earned first will be used, i.e. if a Diamond member who has no point expiry has points that were earned first, these will be used for point purchases.

3.5 All members in the Point Sharing Group can use all points on the Point Sharing Account unless the Owner restricts the member from using points. The Owner can at any time give or revoke the right to use points from the Point Sharing Account and can also at any time remove any member from the Point Sharing Group (if the member is not within Lock-In Period as set out in Section 2.9).

3.6 If a member decides to terminate their EuroBonus membership or if a member is deceased all the members individual points will expire, and no points will remain in the Point Sharing Account. EuroBonus points cannot be inherited as set out in Section 6.3 of these Terms and Conditions.

3.7 If the Owner closes the Point Sharing Account, terminates their EuroBonus membership, or is deceased the Point Sharing Account will be closed and all members individual points that have not been used will be transferred to members own EuroBonus account. All points earned before joining Point Sharing Group keep their original category of point and point expiry. All points earned during membership in Point Sharing Group keep expiration date calculated against the Owners last month of qualification period.

3.8 If a purchase made with points is canceled after a member has left the Point Sharing Group, any individual points used for the purchase will be transferred to the members own EuroBonus account with point expiry according to the rule set out in Section 3.7 above. If points have expired after the purchase was made, they will not be refunded.

3.9 When leaving a Point Sharing Group any individual points that have not been used will be transferred to members own EuroBonus account. When leaving a Point Sharing Group, no recalculation of point expiry is done. Points earned before joining a Point Sharing Group keep their original expiration date. Points earned while being part of the Point Sharing Group keep the expiration date aligned with the Owner’s last month of qualification period.

3.10 History of all point earn activities by members is retained and will be shown in the transaction list on the member’s own EuroBonus account. Details on individual activities will not be shown on the Point Sharing Account. The Point Sharing Account will only show transactions attributed to member name, not source of point earn. All point use transactions from the Point Sharing Account will be shown in the Point Sharing transaction list.

3.11 The Mastercard Fly Premium level is individual and will not be increase by points earned by other members of the Point Sharing Group. EuroBonus payment card coupons are personal and can only be used by the individual with the payment card.

3.12 The total shared balance of the Point Sharing Account will be shown as the available point balance in most of the interfaces and communication from EB and partners.

4.1 Nivåer for kvalifisering vil ikke påvirkes av deltakelse i en Point Sharing-gruppe.

4.2 Opptjent nivåstatus er personlig, og opptjente Nivåpoeng eller Nivåstrekninger vil fortsette å kun telle mot medlemmenes individuelle kvalifiseringsnivå mens medlemmet er en del av Point Sharing-gruppen. Opptjente Bonuspoeng kan brukes på bonusreiser eller andre belønninger av medlemmene i Point Sharing-gruppen. EuroBonus-programmet har følgende poengkategorier:

• (i) "Nivåpoeng" som kan brukes til oppgradering til et høyere medlemskapsnivå eller fornyelse av medlemskapsnivå, men ikke til bonusreiser og andre produkter;

• (ii) "Bonuspoeng" som kan brukes til bonusreiser og andre produkter, men ikke teller mot oppgradering til et høyere medlemskapsnivå; og

• (iii) "Nivåflygninger" er flygninger drevet av SAS eller utvalgte flygninger drevet av andre flyselskaper som fastsatt på SAS-nettsiden, som teller mot oppgradering til høyere medlemsnivå eller fornyelse av medlemsnivå.

4.3 Nivåfordeler i EuroBonus er personlige, som vil si at nivåfordeler (som at poengene ikke går ut) kun gjelder for poeng som opptjenes av det enkelte medlemmet, ikke poeng som opptjenes av andre medlemmer i Point Sharing-gruppen.

5.1 Medlemskap i EuroBonus-programmet, inkludert bruk av Point Sharing-produktet, krever at vi behandler dine personopplysninger. For å oppfylle vår forpliktelse etter disse vilkårene og betingelsene, er det nødvendig for oss å behandle informasjon som gjelder deg som person.

5.2 Personopplysninger betyr alle opplysninger knyttet til deg som fysisk person og som kan danne grunnlag for å identifisere deg, direkte eller indirekte, så som navn, bilde eller personnummer.

5.3 Dine personopplysninger, som navn, transaksjoner og EuroBonus-nummer, deles med andre medlemmer i Point Sharing-gruppen.

5.4 De aktuelle personopplysningene er hovedsakelig informasjon som du har gitt til oss samt data fra våre forretningspartnere og andre tredjeparter. Vi behandler disse opplysningene for formål knyttet til disse vilkårene og betingelsene, som administrasjon av din EuroBonus-konto og dine reiser, å gjøre dine reiser med oss enklere, samt å forbedre og tilpasse våre produkter, tjenester, meldinger og tilbud ved at vi blir kjent med deg og dine preferanser.

5.5 EB og SAS vil i fellesskap avgjøre formålene og metodene for behandling av personopplysningene dine som såkalte felles behandlere i betydningen beskrevet i artikkel 26 i personvernforordningen (EU-forordning nr. 2016/679). For dette formål har EB og SAS inngått en avtale om felles behandlingsansvar, og essensen i dette er beskrevet her: Avtale om felles behandlingsansvar

5.6 Mer informasjon om hvordan vi behandler dine personopplysninger er gitt i våre retningslinjer for personvern for EuroBonus-medlemmer. Vi oppfordrer deg til å lese nøye gjennom retningslinjene som er aktuelle for deg og kontakte datavernansvarlig på [email protected] hvis du har spørsmål. Vi forbeholder oss retten til når som helst å endre retningslinjene for personvern for EuroBonus-medlemmer.

5.7 Vi bruker informasjonskapsler for å forbedre din opplevelse på nettsiden vår. Hvis du vil ha informasjon om informasjonskapslene vi bruker og måten disse brukes på, kan du se SAS’ retningslinjer for informasjonskapsler.

6.1 Vi forbeholder oss retten til å si opp medlemskapet i tilfeller vi anser som misbruk. Dette innebærer at tidligere opptjente men ubenyttede poeng og utstedte EuroBonus-billetter/verdikuponger blir ugyldige. Vi forbeholder oss også retten til å nedgradere ditt medlemskapsnivå i tilfeller som vi anser som misbruk. Misbruk vil kunne bestå av upassende eller respektløs atferd mot oss eller våre forretningspartnere, våre ansatte eller passasjerer, brudd på EuroBonus’ vilkår og betingelser eller disse vilkårene og betingelsene, ulovlig opptreden, svindel eller handlinger som generelt anses som umoralske eller uetiske.

6.2 Du har kun rett til poeng for aktiviteter du har tatt del i og kun for dine egne flygninger. EB kan når som helst korrigere eller trekke tilbake poeng for enhver aktivitet eller EuroBonus-poeng som feilaktig er registrert på din EuroBonus-konto eller Point Sharing-konto på grunn av en teknisk feil eller noen annen feilfunksjon. For å unngå tvil kan slike korrigeringer også påvirke medlemskapsnivået og tilknyttede fordeler.

6.3 Poeng og fordeler (inkludert gavemedlemskap) er personlige og kan under ingen omstendigheter selges videre, overføres, kombineres, arves, refunderes i kontanter eller brukes for andre formål enn innenfor EuroBonus-programmet med mindre noe annet er angitt av EB. Ved misbruk kan vi konfiskere poeng, fordeler og dokumenter. Medlemmer kan bli nektet adgang til et fly, et hotell eller før øvrig bli nektet å tre inn i eller å gjennomføre en avtale for andre produkter eller tjenester. Hvis en tur har begynt, eller tjenesten eller produktet allerede har funnet sted, kan det bli krevet betaling av den fulle prisen for det gjenværende av turen/for det gjeldende kjøpet fra passasjeren.

7.1 Så langt lokale lover eller reguleringer tillater det, skal disse vilkårene og betingelsene reguleres av og tolkes i samsvar med svenske lover. Både du og SAS er underlagt, så langt lokale lover eller reguleringer tillater det, den ikke-eksklusive domsmyndigheten til Stockholms tingrett for å løse enhver tvist som måtte oppstå ut fra disse vilkårene og betingelsene.

7.2 Enhver bestemmelse i disse vilkårene og betingelsene som erklæres ugyldig eller umulig å håndheve av en myndighet eller domstol, skal, så langt denne ugyldigheten eller ugjennomførbarheten gjelder, anses å være atskilt og skal ikke ha innvirkning på de andre gjenværende bestemmelsene.

7.3 Disse vilkårene og betingelsene ble sist oppdatert den 1. september 2024 og erstatter alle tidligere versjoner.